Greetings beautiful souls,
Thank you for your interest in this series. Within each post, I will provide translations of 4 to 5 sheets of manuscripts of the Urbano Monte’s Global Map, created around 1587. For the complete list of the 60-sheet manuscript world map, visit the David Rumsey Map Collection. The manuscripts are of very high quality, allowing for detailed zooming in to closely examine the texts.
In Part 1, we started with the outer texts located in present-day South America, beginning from section 57 and proceeding counterclockwise to section 60 on the Index page.
In Part 2, we continued with sections 43 to 46.
In Part 3, we continued with sections 47 to 50.
In Part 4, we continued with sections 51 to 54.
In Part 5, we completed the outer texts with sections 55 and 56. We will also explore the method of computation of miles for each degree in the World Map, which I personally found fascinating with its connection to the numbers 3, 6, 9, and how the Earth is a giant clock and a Circle of Life. I also find that the various layers of this concentric Circle of Life and the movement of the elements offer valuable insights into the meaning of Mother Earth’s organic blueprint, as well as the locations of many ancient sites, including the Pyramid of Giza, Machu Picchu, the Easter Islands, and Petra City, which very much remain a mystery waiting to be uncovered.
In Part 6, we explored the legends that provide descriptions of the eclipses, meridians, parallels, zones, solstices, the four main parts and the four seasons of the world, and the wind charts.
In Part 7, we locate the degrees of prominent cities, eclipses of the sun, the moon, and how the degrees respond to the hours of the sun in every part of the Earth
You can visit the high-resolution scale table here and the entire Urbano Monte map here for further study.
These texts offer descriptions of the land, including its inhabitants, animals, and plant life, from an Italian perspective around the 1600s. In addition to the actual map, the Key sheet is also helpful for quickly locating the described areas.
The translations follow a left-to-right order based on the provided images. I used OpenL to translate the texts into English. I rely completely on these tools and welcome corrections, as I myself do not speak Italian. Any errors present are my own.
With love, honor, and respect. 🔥
Nhu
Of the Degrees and Their Differences in Many Parts of the World. Book Four.
It should be known that the middle circle called the Equatorial is the largest of all circles, although since this globe is in a flat form as it is, it may appear that the Antarctic circle, which is almost at the extreme part, is much larger. However, it is made this way to satisfy those who would like to see the entire globe at a glance and discuss it, since the said Antarctic circle is similar to the Arctic circle, and it is placed more or less far from the Equatorial circle. In the spherical globe or ball, there is no inequality in which the last degree or parallel reduces to nothing towards the poles. But returning to my purpose, I say that the Equatorial circle is also the one where when the sun is there, the day is equal to the night. This circle is marked with 360 degrees, these degrees represent 60 miles for each one under said circle, and every 15 degrees represents one hour of time in the longitude of the Earth, that is from East to West, or from West to East, in the way that this circle surrounds the globe, which does not follow in the degrees placed in the four Traverses, which intersect the globe, noted by the meridians. The width from South to North or from one pole to the other, because these meridians vary according to the quality of their locations, whereby the degrees of such locations or regions become restricted in a smaller quantity of miles the closer they are to the Poles. Thus, in the most northern and southern parts, the said degrees are of a smaller number of miles than those found in the areas closest to the aforementioned Equatorial circle, as can be seen in the following gradation of countries.
In the most northern part or under the pole, there is no need to mention anything, as all the meridians converge to one point. Further towards us and farther from the Pole, the degrees refer to that part of land inhabited by King Arthur, which is close to that part inhabited by Pygmies, which has its parallel 83 degrees away from the equator and has its meridian at different degrees, its degree being 5 1/3 miles.
In the Green Land or in that piece of land recently discovered, which has its parallel 77 degrees away from the equator and has its meridian at different degrees, its degree being 9 1/3 miles.
In Norway, the island and land of the bread are located at a parallel far from the equator at 70 degrees and have their meridian at different degrees; its degree is 14 miles.
In England, which is at a parallel far from the equator at 55 degrees and has its meridian at 20 degrees, its degree is 24 miles.
In France, which is at a parallel far from the equator at 48 degrees and has its meridian at 23 degrees, its degree is 28 2/3 miles.
In Lombardy, which is at a parallel far from the equator at 45 degrees and has its meridian at 30 degrees, its degree is 30 2/3 miles.
In Italy, which is at a parallel far from the equator at 43 degrees and has its meridian at 38 degrees, its degree is 32 miles.
In Spain, which is at a parallel far from the equator at 41 degrees and has its meridian at 12 degrees, its degree is 33 1/3 miles.
In Mauritania, which is at a parallel far from the equator at 28 degrees and has its meridian at 11 degrees, its degree is 42 miles.
In Libya, which is at a parallel far from the equator at 15 degrees and has its meridian at 30 degrees, its degree is 50 2/3 miles.
In Ethiopia, finally, where its parallel almost has the same proportion as its meridian and is almost entirely below the equator, the degree is 60 miles.
And so one must continue with the same rule in the countries beyond the equatorial circle towards the south, as has been done with those that are between the said circle and the north.
Èda sapere che il circolo di mezzo detto Equinotiale è quello che e magiore de Tutti i circoli ancorche per esser questo mapamondo in forma piana nel modo che e, appaia che il circolo Antartico che è quasi nella estrema parte sia magiore assai, ma e fatto cosi per satisfare a quelli che volessero o vogliono vedere tutto il mappamondo in una occhiata et in esso discorere, concio sia, che detto circolo Antartico sia simile al circolo Artico, et posto e qualmente lontano dal circolo Equinotiale, et nel globo o palla sterica non vi sia alcuna inequalità. nella qual’ Palla L’ultimo grado o paralelo si riduce a nulla verso i poli, Pero tornando al mio proposito dico, cli il circolo Equinotiale è anche quello che quando vi è ilsole allora il giorno è equale alla notte, qual circolo è signato de gradi 360, questi gradi portano, 60 miglia per caduno sotto a detto circolo, et ogni, 15 gradi portano un’hora di Tempo in longheza della Terra, cioe da Levante a Ponente, o da Ponente a Levante, nel modo che esso circolo circonda il mapamonda, il che non segue nelli gradi posti nelli quatro Traversi, quali incrocechiano il mapamondo, che di notano facendo i meridiani La Larghezza da Austro a Tramontana o sia de L’un Polo a L’altro imperciocché detti meridiani variano secondo La qualità dei siti loro, La onde i gradi de Tali siti o regioni vengono a restringersi in minor quantita de migli quanto pin sono presso a i Poli, per che nelle parte settentrionalissime, et Australissime li detti gradi sono di minor numero de migli di quelli, che sono nelle parte prosime o vicine al circolo. Equinotiale detto di sopra, come seguendo si vede nella seguente graduatione de paesi.
Nella parte settentrionalissima o sotto il polo non occore dirne cosa alcuna per che ivi i meridiani si riducono Tutti ni un ponto. Piu verso noi et lontani dal Polo gradi che è quella parte di Terra fatta habitars dal Re Artù, che e vicina a quella parte habitata da Pigmei le quale hano il suo paralelo lontano da l’equinotiale 83 gradi et hano il suo meridiano a gradi diversi il suo grade edemiglia 5 1/3.
Nella Terra verde o In quel pezzo di Terra Trovato novamente che hano il suo paralelo lontano da l’equinotiale gradi 77 et hano il suo meridiano a gradi diversi il suo grade e demiglia 9 1/3.
Nella noruegia islanda e Terra de la pani che hano il suo paralelo lontano da l’equinotiale gradi 70 et hano il suo meridiano a gradi diversi il suo grade e demiglia 14.
Nella Inga terra che ha il suo paralelo lontano da l’equinotiale gradi 55 et hano il suo meridiano a gradi 20 il suo grade e demiglia 24.
Nella Francia che ha il suo paralelo lontano da l’equinotiale gradi 48 et hano il suo meridiano a gradi 23 il suo grade e demiglia 28 2/3.
Nella Lombardia che ha il suo paralelo lontano da l’equinotiale gradi 45 et hano il suo meridiano a gradi 30 il suo grade e demiglia 30 2/3.
Nella Ittalia che ha il suo paralelo lontano da l’equinotiale gradi 43 et hano il suo meridiano a gradi 38 il suo grade e demiglia 32.
Nella Spagna che ha il suo paralelo lontano da l’equinotiale gradi 41 et hano il suo meridiano a gradi 12 il suo grade e demiglia 33 1/3.
Nella Mauritania che ha il suo paralelo lontano da l’equinotiale gradi 28 et hano il suo meridiano a gradi 11 il suo grade e demiglia 42.
Nella Libia che ha il suo paralelo lontano da l’equinotiale gradi 15 et hano il suo meridiano a gradi 30 il suo grade e demiglia 50 2/3.
Nella Etiopia finalmente dove il suo paralelo quasi la me slema proporzione con il suo meridiano et e quasi Tutta sotto l’equinotiale il grado e de miglia 60.
Et cosi si deve seguitare con La medema regola nei paesi oltra il circolo Equinotiale verso Austro come si è fatto a quelli che sono Tra detto circolo et la Tramontana.
Eclipse of the sun
The Earth is surrounded by 360 degrees, at 60 miles per degree, which equals 21,600 miles.
It is 1/3 wide, which is 7,200 miles.
From the center, the midpoint of the width is 3,600.
Water is ten times more than the Earth, and Air is ten times greater than Water. However, there is no precise measure for these due to the countless rivers, springs, and other waters that spread across the Earth, and for the infinite caves, grottos, and hollow places where air is contained.
The sky of the sun is 166 times larger than the Earth. The sky of the sun surrounds 3,585,600 Italian miles and is 7,995,500 miles away from the Earth. The body of the sun surrounds 188,570 miles, and its width is 60,000 miles, making it 8 ¼ times larger than the Earth.
The sky of Venus surrounds 3,126,000 miles and is 955,500 miles away from the Earth. The body of the star Venus surrounds 8,210 miles and is 2,500 miles wide.
The sky of Mercury surrounds 2,762,460 Italian miles and is 860,910 miles away from the Earth. The body of the star known as Mercury surrounds 1,130 miles and is 360 miles wide. The sky of the moon surrounds 839,070 Italian miles. The moon is 135,350 Italian miles away from us. The moon is smaller than the Earth by two-thirds because it is only 1/3, which equals 7,200 miles.
La Terra circonda gradi 360, a miglia 60 grado sono miglia 21600.
E Larga un Terzo che sono 7200 miglia
E dal centro a noi La mita dla largheza 3600
L’aqua e diece volte più dla Terra
E L’Aria è dieci volte magiore dl Aqua
ma a questi no si da misura precisa
per li Innumerabili fiumi, Agani, font, et altre aque che si spandono & la Terra, et p le Infinite caverne spelonche et loghi concani dove si chiude L’aria
Il cielo del sole è magior della Terra 166 volte.
Cielo del sole che circonda 3585600, miglia Ittaliani. Et es lontano da la Tera 7995500
Il corpo dl sole circonda 188570. Et è L argo 60000 miglia, et è magior della Tera 8
Cielo di venere che circonda 3126000 et è lonfonio da la Terra 955500.
Il corpo della stella delta venere circonda 8210 miglia, et è largo 2500 miglia
Cielo di Mercurio che circonda 2762460 miglia Ittaliani et lontoino da là Terra 860910 miglia.
Il corpo de la stella detta mercurio circonda 1130 miglia, et è Largo 360 miglia.
Cielo de la luna che circonda 839070 miglia Ittaliani.
La luna e Contana da noi 135350 miglia Ittaliani.
La luna e minor dla Terra doi Terzi perche e solo 1/3 che sono miglia 7200
Eclipse of the Moon
The sizes of the sun, the moon, and other things with their distances I have noted in their particular places in the face of the celestial sphere of the sun.
Sky of the sun
Sky of Venus
Sky of Mercury
Sky of the
Fire
Air
Water
Shadow of the Earth
Caused by the night
Le grandezze dt sole, de La Luna et de altre cose con le distanze loro Le ho notate a suoi lochi particolari nella faciata dlo celisse dt sole afoglie 290.
Cielo dt sole
Cielo di venere
Cielo di Mercurio
Cielo della
Suoco
Aere
Aqua
Umbra della Terra Cagionata dalla notte
How the Degrees respond to the hours of the sun in every part of the Earth
It is known that the Earth, together with water, or rather that the world, surrounds 360 degrees, and likewise, it is known that the natural day, which is understood with the night, consists of 24 hours. Therefore, dividing 360 degrees by 24 hours results in 15 degrees, which, being the twenty-fourth part of 360, shows that they are one part of 24, which is one hour. Thus, since 15 degrees is the span of one hour, consequently, 5 degrees are the third of an hour, as seen in the inner wheel.
Therefore, wanting to know how much distance there is from one Meridian to another, one will see from the degrees where such Meridians are located, for example, from Toledo in Spain, which has its Meridian at 11 degrees, to Milan, which has its Meridian at 31 degrees, it is seen that the distance is 20 degrees. I say that these two cities are only an hour and a third apart, since every five degrees account for a third of an hour of time, so when in Milan the sunrise is seen, the people of Toledo still have to wait an hour and a third before seeing the sun, and so on. In the evening, the Milanese are later to see it set from their hemisphere, and thus in every part of the Earth, with this calculation, one will see the difference from one country to another.
And it should be known that wherever a person may be, and that every place, however small, has its Meridian as stated … towards the end.
Come rispondano i Gradi alle hore del sole in ogni parte della Terra
Si ha che la Terra insieme con L’aqua o per dir meglio che il mondo circonda 360 gradi, e parimente si ha che il giorno naturale che s’intende con la notte è hore 24 Adonque si divide di 360 gradi per le hore 24 et ne riesce is che sono gradi, quali essendo la vintiquatresima parte de 360 vedesi che essisono una parte de 24 che è un’hora, La onde essendo gradi 15 il spatio de un’hora consequentemente gradi 5 sono. Il Terzo de hora come nella Infra ruota si vede.
Volendo adonque sapere quanta distantia sia da L’uno Meridiano a L’altro, si vedera da i gradi dove sono Tali Meridiani, verbigratia se da Toledo in spagna che ha il suo Meridiano a gradi 11, a Milano che ha il suo Meridiano a gradi 31 si vede che la sua distantia e gradi 20, dico che queste due città sono distanti di sole un’ hora e un Terzo, cive ogni cinque gradi portano un Terzo d’ora di Tempo, per che quando a Milano si vede la Levata dl sole i Toletani hano ancora da aspettare un’hora et un Terzo avanti che vedano il sole, et cosi. La sera sono pin Tardi de milanesi a vederlo partire dal uro Emisfero, et cosi mi ogni parte dla Terra con questo conto si vedera la diferenza da L’uno paese a L’altro.
E sappisi che ovunque si Troni L’homo, et che ogni luogo benche minimo ha il suo meridiano come si dichiara al capuozua facia 21 circa il fine.
Leave a Reply